ORCHESTRA, CHOIR AND BALLET OF THE NATIONAL THEATER AND MUSICAL ION DACIAN

 CANDIDE

Music by Leonard Bernstein
Text by Hugh Wheeler, after Voltaire
In a new version by John Caird
Lyrics by Richard Wilbur
Additional lyrics by Stephen Sondheim, John Latouche, Lillian Hellman, Dorothy Parker and Leonard Bernstein
Romanian version by Emil Mirasova and Carmen Pațac
Lyrics translation and adaptation: Laura Ciochină-Carasevici and Dragoş Carasevici

ORCHESTRA, CHOIR AND BALLET OF THE NATIONAL THEATER AND MUSICAL ION DACIAN
CONSTANTIN GRIGORE / ALEXANDRU ILIE musical direction
AUREL MURARU conductor of the choir
CĂTĂLIN IONESCU ARBORE set designer
UNDA POPP costume designer
BOGDAN BOANTĂ, ANDRA GHEORGHE choreography
SORINA MICȘUNESCU, EUGENIA STOIAN choreography assistants
ANDREI MUNTEANU artistic direction
 

VOLTAIRE Valentino Tiron
PANGLOSS Marius Mitrofan
CANDIDE George Vârban / Dumitru Filip
CUNEGONDA Daniela Bucșan / Miruna Dascălu
MAXIMILIAN Teodor Vădana
PAQUETTE Tina Munteanu / Mihaela Alexa
THE OLD LADY Cristina Trandafir / Gladiola Nițulescu Lamatic
CACAMBO Andrei Pleșca
MARTIN Stefan Popov
GOVERNOR Florin Budnaru
VANDERDENDUR Mihai Urzicana / Daniel Madia
BARON THUNDER-DEN-TRONCK Arnold Mack
BARONESS THUNDER-DEN-TRONCK Ioana Băiașu / Ileana Lenghel
CORPORAL Mihăiță Radu
CAPTAIN Alin Țintea
SERGEANT Alexandru Vasile
DUTCH PRIEST Alexandru Onea
THE PRIEST’S WIFE Irina Onea
JACQUES THE ANABAPTIST Victor Bucur
FRENCH OFFICER Marian Chirazi
VIENNESE AMBASSADOR Relu Dobrin
DON ISSACAR Marius Meragiu
THE GRAND INQUISITOR Anton Zidaru
PORTUGUESE SAILOR Alois Doboș
INQUISITORS Răzvan Rusu, Mihăiță Radu, Bogdan Ardeleanu
THE INQUISITION AGENTS Lorendi Rădulescu, Octavian Ștefănescu, Cătălin Cocheș
OFFICER Mircea Crăciun
KING OF ELDORADO Cătălin Petrescu
QUEEN OF ELDORADO Raluca Ciocă
SLAVE OF SURINAM Daniel Găină
KING STANISLAUS Marius Mitrofan
PRINCE IVAN Florin Ganea
CHARLES EDWARD STEWART Andrei Pleșca
SULTAN AHMET Anton Zidaru
KING HERMANN AUGUSTUS Stefan Popov
KING THEODOR Mihai Urzicana / Daniel Madia